Проходът „Вратцата“ / снимка: Мариана Гомилева
Нов трансграничен фестивал във Враца ще покаже културата, обичаите и традициите от двете страни на българо-сръбската граница. От петък до неделя – (2-4 юли 2021 г.), пред Алпийския дом, в местността „Вратцата“ ще се съберат танцови и певчески групи за автентичен, стилизиран и обработен фолклор, сред които 30 български и 10 сръбски изпълнители и изложители.
Освен платформа за изява на певци, танцьори и изложители от двете страни, събитието ще даде възможност за създаване на трансгранични връзки, културен обмен и споделяне на добри практики. Целта на инициативата е да затвърди стойността на традициите и занаятите в трансграничния регион чрез общи туристически продукти и услути.
Фестивалът ще покаже части от културата, обичаите и традициите на местните общности от двете страни на границата – народна музика и танци, занаяти, местни ястия и др. Ще има майстор тюфекчия, който ще покаже реставрирано старинно оръжие. Майстор грънчар пък ще запознае посетителите с антична керамика и копия на исторически предмети. Професионален готвач ще приготви традиционни ястия от Северозападна България. А храната за душата ще бъде осигурена от писателя и разказвач на колоритни истории за обичаите, традициите и културата на тази част от страната ни – Стоян Николов-Торлака. Ръчно изработени битови и арт сувенири, кошници и панери от хартия, накити от глина, естествени камъни и сувенири от природни материали, 3D изделия от хартиени ленти допълват списъка с уникални творби, които ще се представят на фестивала.
Стоян Николов – Торлака разказва на туристи за крепостта „Ад Монтанезиум“ / снимка: Мариана Гомилева
Сръбската страна ще бъде представена от няколко винарни и места за етно туризъм. Посетителите ще могат да видят и технологията за производство на млечни продукти по съхранена вековна традиция, както и специален вид колбас, т. нар. гладена наденица, а също и традиционен начин за приготвяне на концентрирани алкохолни напитки. Сръбските участници ще се представят чрез онлайн връзка.
Танцова формация „Стрешер“ / снимка: Община Враца
На сцената на фестивала ще се качат няколко фолклорни състави: Танцова формация „Стрешер“ от с. Горно Озирово, общ. Вършец; Клуб „Музика” – Младежки духов оркестър от с. Бутан, обл. Враца; Фолклорна група от Средно училище „Отец Паисий“ – Враца.
Освен концертната програма и участието на изложителите, фестивалът ще предложи и различни атракции и други дейности по интереси – занаяти, фолклор, история.
Богатата програма на събитието е насочена както към широката общественост, така и към представителите на туристическия сектор – фирми, неправителствени организации, местни власти.
02.07.2021 – ПЕТЪК
10.30 – 11.00 (EET) – Представяне на всички участници (български и сръбски)
ДЕМОНСТРАЦИИ НА ЗАНАЯТИ
11.00 – 12.00 (EET) – Видео приветствие от сръбския партньор и представяне на сръбски участници /видеоконферентна връзка/
13.30 – 14.30 (EET) – Демонстрации на Ивайло Иванов (занаят: тюфекчийство)
14.30 – 15.30 (EET) – Представяне на сръбски участници /видеоконферентна връзка/
16.00 – 17.00 (EET) – Демонстрации на Йолина Цолова (занаят: изделия от кожа, изработване на битови и арт сувенири)
ФОЛКЛОРНА ПРОГРАМА
17.00 – 17.30 (EET) – Приветствия от официални лица
17.30 – 18.00 (EET) – Танцова формация „Стрешер” – село Горно Озирово
18.00 – 18.30 (EET) – Представяне на сръбски участници /видеоконферентна връзка/
18.30 – 19.00 (EET) – Клуб „Музика“ – Младежки духов оркестър – село Бутан
03.07.2021 – СЪБОТА
ДЕМОНСТРАЦИИ НА ЗАНАЯТИ
10.30 – 11.30 (EET) – Представяне на сръбски участници /видеоконферентна връзка/
11.30 – 12.30 (EET) – Демонстрации на Лидия Костова (занаят: изработване на накити от глина, естествени камъни, сувенири от природни материали и 3D изделия от хартия)
13.30 – 14.30 (EET) – Представяне на сръбски участници /видеоконферентна връзка/
14.30 – 15.30 (EET) – Демонстрации на Куман Жеков (занаят: грънчарство)
16.00 – 17.00 (EET) – Представяне на сръбски участници /видеоконферентна връзка/
ФОЛКЛОРНА ПРОГРАМА
17.00 – 18.00 (EET) – Фолклорна група от СУ „Отец Паисий“, град Враца
18.00 – 18.30 (EET) – Разкази на колоритни истории от Стоян Николов – Торлака
18.30 – 19.00 (EET) – Клуб „Музика“ – Младежки духов оркестър – село Бутан
04.07.2021 – НЕДЕЛЯ
ДЕМОНСТРАЦИИ НА ЗАНАЯТИ
10.30 – 11.30 (EET) – Представяне на сръбски участници /видеоконферентна връзка/
11.30 – 12.00 (EET) – Демонстрации на Ивайло Димитров (традиционни ястия от трансграничния регион на България – Сърбия)
13.30 – 14.30 (EET) – Представяне на сръбски участници /видеоконферентна връзка/
ФОЛКЛОРНА ПРОГРАМА
14.30 – 15.00 (EET) – Фолклорен ансамбъл от читалище „Просвета“ – село Хайредин
15.00 – 15.30 (EET) – Закриване на фестивала от българска и сръбска страна /видеоконферентна връзка за сръбската страна/
Събитието ще се проведе при стриктно спазване на всички противоепидемични мерки и изисквания, свързани с превенцията на COVID – 19.
Фестивалът се организира от Община Враца по проект QuesTour – Валоризация и капитализация на неизследваните културни и исторически ресурси в трансграничния регион на България и Сърбия, CB007.2.13.225, в който тя е партньор. Водещ партньор на проекта е Национален туристически клъстер „Българският пътеводител“, партньор от Сърбия ЕНЕКА, Ниш.
Проектът QuesTour е създаден, за да разкрие непознатото културно-историческо и природно богатство на трансграничния регион България-Сърбия, да популяризира неизвестните туристически обекти и да насърчи устойчивия туризъм. Той е съфинансиран от Европейския съюз чрез Програмата за трансгранично сътрудничество Interreg-ИПП България-Сърбия 2014-2020.
Източник: Община Враца
Оркестър Духова музика – с.Бутан свири в местността „Вратцата“ / снимка: Мариана Гомилева
Нов трансграничен фестивал във Враца ще покаже културата, обичаите и традициите от двете страни на българо-сръбската граница. От петък до неделя – (2-4 юли 2021 г.), пред Алпийския дом, в местността „Вратцата“ ще се съберат танцови и певчески групи за автентичен, стилизиран и обработен фолклор, сред които 30 български и 10 сръбски изпълнители и изложители.
Освен платформа за изява на певци, танцьори и изложители от двете страни, събитието ще даде възможност за създаване на трансгранични връзки, културен обмен и споделяне на добри практики. Целта на инициативата е да затвърди стойността на традициите и занаятите в трансграничния регион чрез общи туристически продукти и услути.
Фестивалът ще покаже части от културата, обичаите и традициите на местните общности от двете страни на границата – народна музика и танци, занаяти, местни ястия и др. Ще има майстор тюфекчия, който ще покаже реставрирано старинно оръжие. Майстор грънчар пък ще запознае посетителите с антична керамика и копия на исторически предмети. Професионален готвач ще приготви традиционни ястия от Северозападна България. А храната за душата ще бъде осигурена от писателя и разказвач на колоритни истории за обичаите, традициите и културата на тази част от страната ни – Стоян Николов-Торлака. Ръчно изработени битови и арт сувенири, кошници и панери от хартия, накити от глина, естествени камъни и сувенири от природни материали, 3D изделия от хартиени ленти допълват списъка с уникални творби, които ще се представят на фестивала.
Стоян Николов – Торлака разказва на туристи за крепостта „Ад Монтанезиум“ / снимка: Мариана Гомилева
Сръбската страна ще бъде представена от няколко винарни и места за етно туризъм. Посетителите ще могат да видят и технологията за производство на млечни продукти по съхранена вековна традиция, както и специален вид колбас, т. нар. гладена наденица, а също и традиционен начин за приготвяне на концентрирани алкохолни напитки. Сръбските участници ще се представят чрез онлайн връзка.
Танцова формация „Стрешер“ / снимка: Община Враца
На сцената на фестивала ще се качат няколко фолклорни състави: Танцова формация „Стрешер“ от с. Горно Озирово, общ. Вършец; Клуб „Музика” – Младежки духов оркестър от с. Бутан, обл. Враца; Фолклорна група от Средно училище „Отец Паисий“ – Враца.
Освен концертната програма и участието на изложителите, фестивалът ще предложи и различни атракции и други дейности по интереси – занаяти, фолклор, история.
Богатата програма на събитието е насочена както към широката общественост, така и към представителите на туристическия сектор – фирми, неправителствени организации, местни власти.
02.07.2021 – ПЕТЪК
10.30 – 11.00 (EET) – Представяне на всички участници (български и сръбски)
ДЕМОНСТРАЦИИ НА ЗАНАЯТИ
11.00 – 12.00 (EET) – Видео приветствие от сръбския партньор и представяне на сръбски участници /видеоконферентна връзка/
13.30 – 14.30 (EET) – Демонстрации на Ивайло Иванов (занаят: тюфекчийство)
14.30 – 15.30 (EET) – Представяне на сръбски участници /видеоконферентна връзка/
16.00 – 17.00 (EET) – Демонстрации на Йолина Цолова (занаят: изделия от кожа, изработване на битови и арт сувенири)
ФОЛКЛОРНА ПРОГРАМА
17.00 – 17.30 (EET) – Приветствия от официални лица
17.30 – 18.00 (EET) – Танцова формация „Стрешер” – село Горно Озирово
18.00 – 18.30 (EET) – Представяне на сръбски участници /видеоконферентна връзка/
18.30 – 19.00 (EET) – Клуб „Музика“ – Младежки духов оркестър – село Бутан
03.07.2021 – СЪБОТА
ДЕМОНСТРАЦИИ НА ЗАНАЯТИ
10.30 – 11.30 (EET) – Представяне на сръбски участници /видеоконферентна връзка/
11.30 – 12.30 (EET) – Демонстрации на Лидия Костова (занаят: изработване на накити от глина, естествени камъни, сувенири от природни материали и 3D изделия от хартия)
13.30 – 14.30 (EET) – Представяне на сръбски участници /видеоконферентна връзка/
14.30 – 15.30 (EET) – Демонстрации на Куман Жеков (занаят: грънчарство)
16.00 – 17.00 (EET) – Представяне на сръбски участници /видеоконферентна връзка/
ФОЛКЛОРНА ПРОГРАМА
17.00 – 18.00 (EET) – Фолклорна група от СУ „Отец Паисий“, град Враца
18.00 – 18.30 (EET) – Разкази на колоритни истории от Стоян Николов – Торлака
18.30 – 19.00 (EET) – Клуб „Музика“ – Младежки духов оркестър – село Бутан
04.07.2021 – НЕДЕЛЯ
ДЕМОНСТРАЦИИ НА ЗАНАЯТИ
10.30 – 11.30 (EET) – Представяне на сръбски участници /видеоконферентна връзка/
11.30 – 12.00 (EET) – Демонстрации на Ивайло Димитров (традиционни ястия от трансграничния регион на България – Сърбия)
13.30 – 14.30 (EET) – Представяне на сръбски участници /видеоконферентна връзка/
ФОЛКЛОРНА ПРОГРАМА
14.30 – 15.00 (EET) – Фолклорен ансамбъл от читалище „Просвета“ – село Хайредин
15.00 – 15.30 (EET) – Закриване на фестивала от българска и сръбска страна /видеоконферентна връзка за сръбската страна/
Събитието ще се проведе при стриктно спазване на всички противоепидемични мерки и изисквания, свързани с превенцията на COVID – 19.
Фестивалът се организира от Община Враца по проект QuesTour – Валоризация и капитализация на неизследваните културни и исторически ресурси в трансграничния регион на България и Сърбия, CB007.2.13.225, в който тя е партньор. Водещ партньор на проекта е Национален туристически клъстер „Българският пътеводител“, партньор от Сърбия ЕНЕКА, Ниш.
Проектът QuesTour е създаден, за да разкрие непознатото културно-историческо и природно богатство на трансграничния регион България-Сърбия, да популяризира неизвестните туристически обекти и да насърчи устойчивия туризъм. Той е съфинансиран от Европейския съюз чрез Програмата за трансгранично сътрудничество Interreg-ИПП България-Сърбия 2014-2020.
Източник: Община Враца