Начало Забележителности Увековечиха в плоча сред скалите думите на Жером Бланки за Белоградчик

Увековечиха в плоча сред скалите думите на Жером Бланки за Белоградчик

от Mariana Gomileva
148 преглеждания

Новата мраморна плоча над местността „Панаирището“ в Белоградчик / снимка: община Белоградчик

„Най-красивият, единствен и неповторим – Белоградчик! Още една осъществена идея, още един повод за гордост за белоградчичани!“ – това възкликна кметът на община Белоградчик, Боян Минков, при откриването на една по-различна каменна плоча в града. Всеки, който е в това удивително място от Родината ни, за да се удиви на Белоградчишките скали, ще може да прочете думите на Жером Бланки за природните ни красоти тук.

Но кой е Жером Бланки? Ето какво поясни краеведът Иван Трифонов, по чиято инициатива се възраждат много от историческите и културни ценности на града край скалите:

„Жером Бланки е член на Френската академия на науките и човек за специални поръчки на френския външен министър Гизо. Когато на 7-ми април 1841 година в Нишкия регион избухва въстание (Ниш и регионът до Берлинския конгрес са български, така че това е българско въстание) и то е удавено с много кръв, се чува в цяла Европа. Тогава Гизо изпраща Бланки да отиде на място и да проучи станалото и след това да докладва на френското правителство.

През лятото на 1841 година Бланки пристига във Видин и след едноседмичен престой идва в Белоградчик. Тук преспива в конака, който се е намирал на мястото където сега е началното училище и е изгорял по време на сръбско-българската война през 1885 година. На другия ден тръгва за Върбово (тогава Върбеш) – Чупрене – проход Свети Никола и от там към Ниш. Когато слиза в дефилето след Панаирището той е смаян от видяното. И веднага записва в дневника си тази мисъл, която всички ще прочетете като идете на плочата до буквите.

Какво направихме ние? Първо намерихме оригинала на написаното от Бланки. Преводът от френски на български направи Хелия Николова, която е завършила с отличие Френската гимназия в София, а след това университет в Париж. Да не забравяме, че е правнучка на Йосиф Кенерлиджи. Българският текст бе коригиран от Валя Груева, за да се засили ефектът от казаното. А на английски преводът бе направен от Катя Трифонова, която я завършила английската гимназия във Видин а след това английска филология в София. Всичко друго направи Боян Минков.

Вече открихме туристическия сезон. Във връзка с това, давам идея за нова екопътека „По стъпките на Жером Бланки“. Тя ще тръгва от Крепостта, след това зад нея и по римския път ще слиза до Панаирището. От там през дефилето до Субашин чешма. Така ще усетим видяното от този човек през далечната 1841 година.“

Откриването на новата плоча / снимка: общ. Белоградчик

 

Плочата беше открита с даването на старта на новия туристически сезон в Белоградчик. Церемонията беше уважена от министъра на туризма Мирослав Боршош, областния управител на Видин Ани Арутюнян, Негово Високопреосвещенство Видински митрополит Пахомий, народните представители Любен Иванов и Ваня Василева, кметът на Чупрене Мария Тодорова, духовници, жители и гости на Белоградчик.

Откриването на туристическия сезон в Белоградчик / снимка: общ. Белоградчик

При откриването на празника министърът на туризма подчерта, че държавата и местната власт имат единна и ясна цел – да работят заедно, за да живеят по-добре и по-щастливо хората тук и добави: „Вие сте важните. За мен е изключителна чест да съм днес тук и се ангажирам да насърчаваме устойчивия туризъм в региона, инвестициите и популяризирането на природните богатства“, сподели министър Мирослав Боршош пред посетителите и жителите на града.

Официалните гости в Белоградчишката крепост / снимка: Министерство на туризма

Важно е да се отбележи, че Белоградчик се превръща в целогодишна туристическа дестинация, благодарение на съвместната работа с Министерството на туризма, включително и през участието на общината в престижни туристически изложения в Европа.

По данни на НСИ общият брой регистрации на туристи в Северозападния район през изминалата година е бил 379 хил. В местата за настаняване в община Белоградчик през 2024 г. са отчетени над 9500 туристически регистрации като водещ е българския пазар. Сред чуждестранните туристи в общината има посетители от Румъния, Германия, Италия, Испания, Нидерландия, Турция, Полша, Австрия, Франция, Великобритания, САЩ и др.

 

 

 

Подобни статии